Übersetzen Deutsch Arabisch مقدار كبير

relevante Treffer

• die Ration (n.) , [pl. Rationen]
  مِقْدار
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• die Menge (n.) , [pl. Mengen]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• das Quantum (n.) , [pl. Quanten]
  مِقْدار
  mehr ...
• die Größe (n.) , [pl. Größen] , {elect.}
  مِقْدار {كهرباء}
  mehr ...
• der Anteil (n.)
  مِقدَار
  mehr ...
• der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• die Fördermenge (n.) , {Umwelt}
  مقدار الضخ {بيئة}
  mehr ...
• der Kreditbetrag (n.) , form., Sing., {Wirt}
  مقدار القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wechselgröße (n.) , {elect.}
  مقدار مُتغيِّر {كهرباء}
  mehr ...
• der Kreditbetrag (n.) , form., Sing., {Wirt}
  مقدار الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• der Stich (n.)
  مقدار قليل
  mehr ...
• die Anschlussgröße (n.) , {tech.}
  مقدار الوصلة {تقنية}
  mehr ...
• das Wechselgeld (n.) , [pl. Wechselgelder] , {Comp}
  مقدار النقدية {كمبيوتر}
  mehr ...
• physikalische Größen (n.) , Pl., {Bildung,Physik}
  المقدار الفيزيائي {تعليم،فزياء}
  mehr ...
• die Einflussgröße (n.)
  مقدار التأثير
  mehr ...
• die Energiemenge (n.)
  مقدار الطاقة
  mehr ...
• die Sättigungsmenge (n.)
  مقدار التشبع
  mehr ...
• die Regelgröße (n.) , {elect.}
  مقدار مضبوط {كهرباء}
  mehr ...
• die Stellgröße (n.) , {elect.}
  مقدار الضبط {كهرباء}
  mehr ...
• die Verlustmenge (n.) , {Umwelt}
  مِقْدار الفاقِد {بيئة}
  mehr ...
• der Standard (n.) , [pl. Standards] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• die Norm (n.) , [pl. Normen] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• das Kriterium (n.) , [pl. Kriterien] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• die Wassermenge (n.) , {Umwelt}
  مقدار المياه {بيئة}
  mehr ...
• der Darlehensbetrag (n.) , {Wirt}
  مقدار القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rauhtiefe (n.) , {elect.}
  مقدار الخشونة {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Hierbei fällt ein großes Maß an uninformierter, einseitiger und teilweise lächerlicher Verachtung gegenüber Israel offen zu Tage.
  وهنا بدأ واضحاً في هذه الإثناء مقدار كبير من ازدراء غير متساو وغير محايد ومضحك بعض الشيء تجاه إسرائيل.
• Sie werden die gesamte Region betreffen und sind darüber hinaus als erste Herausforderung an den neu gewählten US-Präsidenten Barack Obama zu sehen, der sich in Afghanistan und Pakistan viel vorgenommen hat. Er wird eine Menge Fingerspitzengefühl dabei benötigen.
  فهذه الهجمات تؤثِّر على المنطقة برمّتها ويجب كذلك النظر إليها باعتبارها أوّل تحدِّيات للرئيس الأمريكي المنتخب حديثًا، باراك أوباما والذي وعد بفعل الكثير في أفغانستان وباكستان. وفي ذلك سوف يحتاج أوباما إلى مقدار كبير من اللباقة وحسن التقدير.
• Die alte Feindschaft mit Indien ist unter dem Eindruck des weltweiten Terrors einer größeren Friedensbereitschaft auf beiden Seiten gewichen.
  ومع أن العداء التقليدي القائم بين باكستان والهند قد انفرج تحت ضغط وقائع الإرهاب العالمي ليتحول إلى مقدار كبير من الاستعداد لتكريس السلام من قبل طرفي النزاع،
• Schauen Sie, es ist eine Menge Geld!
  إنظري يا سيدة ميد إنه مقدار كبير من المال
• Kurze Nachricht hinterlassen!
  مقدار كبير جيد , أترك رسالة مقدار كبير جيد , أترك رسالة
• Wie viel waren das jetzt? 50 Riesen jetzt und 50 danach.
  - ما مقدار أعطيتني؟ - 50 كبير مقدما، 50 كبير فيما بعد.
• Mit solchen Habichten? Seht!
  - هذا مقدار كبير لتبتلعه - لدينا نفس الرياضة بأنجلترا
• Eine Gesichtsrekonstruktion ist relativ subjektiv.
  السبب هو وجود مقدار كبير من الغير موضوعية تتلعق بإعادة تشكيل الوجه
• Sie wird nicht ohne Probleme sein.
  سيتضمّن ذلك مقدار كبير من الإزعاج منصب وصيفة الملكة هو شرف لي
• Wie schlimm kann der High Roller überhaupt sein?
  ما مقدار سوء الطبيب الكبير هذا على أي حال؟